Desde tiempos inmemoriales* hubo un grupo de paladines, guardianes de la palabra escrita cuya noble tarea fue la de proteger y preservar la integridad y calidad de los manuscritos. Estos magnos caballeros templarios de la escritura arriesgaban su vida (o si acaso, su puesto) en función de lo que consideraban correcto. Los tiempos cambiaron y si bien sigue existiendo un grupo tal, su número se ha reducido y, lamentablemente, su influencia también. Hoy se los conoce con el nombre de "editores".
Hasta hace unos años, todo lo que podíamos leer lo conseguíamos en librerías y bibliotecas. Tal vez nunca pensamos en el proceso que hacía que los libros, revistas y demás publicaciones impresas llegaran hasta nuestras manos, pero a saber, era un proceso que llevaba tiempo, esfuerzo y dinero. No por nada, los encargados de publicarlos se aseguraban que el producto final fuera de calidad. Dentro de esta cadena encontrábamos al editor, que corregía y mejoraba el texto escrito por otro. Esto no involucraba al contenido, sino a la forma en que se presentaba. Es decir, se podían escribir cosas de gran importancia o sólo papurruchadas; lo importante era cómo se decían.
Con el uso masivo de internet, empezamos a ver que crecía la posibilidad de que autores independientes publicaran sus "obras" (me arriesgo a llamar así a todo lo que leemos por este medio… no hilemos fino), también de forma independiente. Por lo tanto, ya hoy en día todo el que quiere tiene la oportunidad de publicar lo que quiera. (Iba a decir, "hoy cualquiera escribe"**, pero sonaba despectivo, vieron…).
Para ser un poco más clara, les dejo algunos ejemplos que encontré en estos días en internet***:
- "… sí, así tendrás internet inalámbricamente." ¡¡Inalámbricamente!! El autor (¿debería decir "inventor"?) de esta palabra recordó sus clases de lengua del secundario donde le enseñaron que si a un adjetivo se le agrega el sufijo "mente", se transforma en un adverbio. Buenísimo, pero creo que se salteó el capítulo donde le decían que no se aplica a todos los adjetivos, o que hay excepciones. De lo contrario, podríamos tener palabras como "campamentilmente" o "blogueramente". Pero bueno, la frase la vi en mercadolibre, así que fiel a mi objetivo de no pedirle peras al olmo, me quedé tranqui. Tampoco vamos a pretender que el sitio ponga un editor para cada publicación, cada pregunta, cada respuesta…
- "…fabrica cubitos o calentador.": con una muuuuy mal usada estructura paralela, esta cláusula contiene un verbo y dos sustantivos. Al estar estos últimos unidos por un nexo coordinante, ambos pasan a ser objetos del mismo verbo, y por lo tanto la frase carece de sentido. ¿Se entendió? ¿No? Bueno, pero no me van a decir que le encontraron la vuelta a semejante barrabasada, porque si es así, no me van a dejar alternativa que escribir una entrada sobre ustedes. Volviendo a lo que nos compete: la forma correcta sería: "fabrica cubitos o funciona como calentador". ¿Ahora sí? Bue´…
Como ven, los casos son aterradores, pero lo que viene es PIOR:
Ahora, ¿cómo dejamos pasar la siguiente oración, parte de un artículo periodístico del diario Infobae?
"Jett, de 16 años e hijo del famoso actor norteamericano, murió en un hotel de Bahamas y falleció en el acto". (no pongo el vínculo, ya que ahora aparece corregido, pero lo que puse es tal cual lo publicaron originalemente).
Lo leí, lo releí, y lo volví a leer, pero no me quedó claro: ¿cuántas veces murió el muchacho? ¿Y por cuánto tiempo estuvo muerto en cada caso?
Esto es todo por hoy. Pero antes de terminar, sería justo pedir un editor para este blog. Si a alguien le interesa o se anima, refiérase a la entrada del domingo para informarse de la remuneración esperada – ya que es la misma que la de comentador (¿o comentarista?)
Saludos.
<a href="http://www.mylivesignature.com" target="_blank"><img src="http://signatures.mylivesignature.com/54486/283/68744B66E4944CF6CBAE5A8E62A3CBBB.png" style="border: none; background: transparent;"/></a>
* por lo menos, inmemoriales para la autora.
** de lo cual la autora de este blog es vivo ejemplo.
*** todos los flogs quedan fuera de esta promo…
No hay comentarios:
Publicar un comentario