La ratoncita de campo y la ratoncita de ciudad. Parte II

Unas semanas más tarde, Anivlis llegó a la gran ciudad. Esperaba que su amiga la fuera a recibir – como ella había hecho cuando Arual había ido a visitarla -- pero no logró verla entre la cantidad de roedores que deambulaban la zona. “Debe estar por aquí”, pensó mientras pasaba el rato y su nerviosismo se incrementaba.

Una hora más tarde logró divisar a lo lejos a su amiga, que un tanto sudada y con cara de haber corrido bastante se acercó y le dijo: “Si hubiera sabido que todos los ratones de las madrigueras del sur iban a cortar el camino por la falta de queso, hubiera salido antes hacia aquí.”

Durante el camino hacia la madriguera de Arual, ambas hablaron acerca de todo lo que harían durante el fin de semana que pasarían juntas.

“Hay muchos lugares que debes conocer”, comentó Arual. “Aquí puedes encontrar muchas cosas para divertirte. Esta noche iremos a…”

Pero tanta charla sobre los planes que tenían hizo que la hora pasara y cuando ambas se dieron cuenta ya estaban cansadas y decidieron quedarse esa noche en la casa. Al día siguiente, Arual se levantó temprano y le dijo a su amiga: “Si quieres seguir el ritmo de esta maravillosa ciudad, debes levantarte temprano y salir a trabajar antes que salga el sol. Estaré fuera todo el día. Tú puedes hacer lo que quieras. Nos veremos luego.”

A Anivlis el tiempo se le pasó volando con tantas cosas nuevas. Además, sobre la mesa de luz de su amiga había un diario de la semana anterior y como las noticias ya “eran historia”, se puso a leer los clasificados. Llegó a la sección de “ofrecidos” y allí leyó: “Se necesita ratoncita trabajadora para puesto administrativo. Tratar en el Zoo (o cerca…)”.

“Esto es para mí”, se dijo. Y sin dudarlo fue rápido fue a la entrevista.

Cuando la ratoncita de ciudad llegó de su trabajo, Anivlis la esperaba con la cena lista.

-“Sabes”, dijo Anivlis. “Tengo una sorpresa”.

-“¿Ah, si?

-“He conseguido un trabajo aquí, por lo tanto me mudaré a esta gran ciudad.”

- “Eso es muy bueno. ¿Cuándo comienzas a trabajar?”

- “Ni bien pueda, y ni bien consiga un lugar donde vivir.”

- “Por eso no hay problema, puedes quedarte aquí cuanto tiempo necesites.”

Y así fue que luego de conocer lo que la ciudad le ofrecía, la ratoncita de campo decidió dejar su apacible, pero un tanto monótona vida para iniciar una nueva etapa llena de expectativas e ilusión.

Y colorín colorado, esta fábula ha acabado.

NOTA: A diferencia de todas las fábulas, esta NO tiene una moraleja. Aunque si encuentran una, déjenla en los comentarios.

Las fábulas de Esopo.

Esta es una adaptación de la conocida fábula de Esopo llamada “El ratón de campo y el ratón de ciudad” (para leer una versión más cercana a la original, picar acá).

Como toda obra de ficción, cualquier semejanza con la realidad ya sea de situaciones, lugares o personajes, es pura coincidencia y nada tiene que ver con la intención de la autora al publicar esta obra.

Sin más preámbulos: “La ratoncita de campo y la ratoncita de ciudad.” Por Titi.

PARTE I

Había una vez dos ratoncitas: una de ellas vivía el campo y la otra en la gran ciudad. La ratoncita de campo se llamaba Anivlis y la de ciudad, Arual. Ambas habían sido amigas desde sus tiernos años y ahora la distancia las había separado.

Un día, la ratoncita del campo pensó: “Hace mucho que no veo a mi amiga. Todo lo que escuché de ella es que lleva una vida muy agitada en la gran ciudad. Tal vez pueda invitarla a que venga a visitarme y así logre que descanse un poco.” Sin más, Anivlis tomó lápiz y papel y le escribió a su amiga. (Recuerden que está en el campo… ¡No tiene acceso a internet!)

Un par de semanas más tarde, Arual llegaba a San Martininano, un pueblo muy pequeño, cuyo nombre hacía honor a un afamado y apuesto chef. Su amiga ya la estaba esperando en la vacía y vieja estación. Se saludaron muy efusivamente -- tanto que la ratoncita de ciudad se sonrojó y rápidamente se hizo a un lado -- y luego emprendieron el camino rumbo a la casa de Anivlis.

Una vez allí, refugiadas del calor infernal de la calle, se pusieron a conversar para ponerse al día de sus vidas.

Arual: ¿Y qué es lo que haces todo el día aquí?

Anivlis: Durante el día (hago que) trabajo, busco mi comida y generalmente la comparto con algunos otros amigos de madrigueras cercanas, a quienes nos gusta mucho sentarnos debajo de este árbol para ver el atardecer y conversar de nuestras cosas. Durante el fin de semana suelo salir en largas caminatas por caminos alejados. Es muy reconfortante encontrarse en medio del silencio y la tranquilidad.

Arual: ¿Eso es todo? ¿Qué haces para divertirte?

No entendiendo muy bien las preguntas, Anivlis respondió: “Me divierte estar con amigos.”

Al día siguiente, la ratoncita de campo llevó a su amiga a un paseo por unos campos de trigo. “Lo bueno de estar aquí,” dijo, “es que además de estar en contacto con la naturaleza, tienes comida gratis hasta hartarte.” Si bien Arual disfrutó la caminata, ésta le pareció un poco aburrida, pero para no ofender a su amiga, que tanto había hecho para ella se sintiera a gusto, caminó en silencio el último tramo del camino.

Tres días después de su llegada, Arual ya extrañaba la vorágine a la que estaba acostumbrada. Con la excepción de las chicharras que cantaban todo el día en los árboles y algún que otro gato en celo aullando a lo lejos, no había más ruidos con los cuales llenar sus oídos. Nada interesante pasaba allí, y cansada de que fueran los pájaros en las ventanas y no la sirena de alguna ambulancia lo que la despertara por la mañana, Arual decidió que ya había tenido suficiente y que debía emprender su regreso. Antes de irse le dijo a su amiga: -“He disfrutado de tu compañía aquí. Sin embargo, creo que tu vida es muy monótona y que deberías conocer todo lo que la gran ciudad tiene para ofrecer.”

Intrigada por esta afirmación, la ratoncita de campo le dijo a su amiga Arual: “De acuerdo, iré allí muy pronto.” Y allí se despidieron.

CONTINUARÁ...

Caripelas

Autopsia y pericias forenses.

La autopsia indica que el masculino murió por aplastamiento y posterior arrancada de cabeza.

Basados en la ubicación del cuerpo mutilado del occiso, el cual se encontró muy cercano un lugar de juegos de niños, los peritos forenses en principio adjudicarían tal cruel muerte a un asesinato a sangre fría y no a una muerte por un predador.

Luego que los resultados de laboratorio confirmaran que el cuerpo de la víctima estaba bañado de una sustancia transparente identificada como “babus bebecitus”, la policía habló públicamente, oficializando el caso y diciendo que “esto ha sido el trabajo de un bebé, menor al año, cuyo perfil psicológico indicaría que el mismo encuentra placer en este tipo de matanza cruel.”

De acuerdo a fuentes no oficiales, la policía todavía sigue buscando la cabeza de la víctima para comprobar una de las dos siguientes teorías:

1- Que el asesino escondió la cabeza, simplemente para darle algo que hacer a la policía.

2- Que el asesino se comió la cabeza para ir, de a poco, eliminando la evidencia que lo incriminara.

Testigos oculares presentarse sin demora en la comisaría de su barrio para prestar declaración.

La dieta de la luna...

… ni se compara con la dieta de las muelas del juicio.
A pesar de nunca haber hecho dieta en mi vida (aunque debo confesar que en repetidas oportunidades luego del nacimiento de Mati -- que me dejaron con 17 kilitos encima -- intenté hacer algo y me compraba cuanta cosa había en el mercado rotulado como “light”) les cuento que si quieren bajar de peso, prueben sacarse algunas muelas. Basada en mi experiencia, para que esta magistral dieta surta efecto es necesario quitarse por lo menos dos muelas por vez.
Hay tres razones básicas para la pérdida de peso:
1. Durante el primer día, sólo líquidos y un poco de helado. El segundo algún que otro sólido, si es que pueden abrir la boca. Con esto, ya se pierden unos gramos.
2. Las muelas en sí pesan, así que acá van otros gramitos más…
3. Otro elemento que mostrará menos peso en la balanza es la ausencia del juicio -- que se va con las muelas. Esto depende de cuánto de él tenga cada persona, pero de una u otra forma, equivale a menos peso en el cerebro, y por lo tanto, menos en la balanza…
Prueben y después me cuentan.
Me despido, con un bloque de gel en el maxilar y un calmante sublingual hasta el próximo encuentro.

En el día de los enamorados...

… no pienso hacer un post alusivo. No me da para poner alguna poesía o una foto de un ramo de rosas… (aunque me encante recibirlas… jejeje). Ojo, no tengo nada en contra de este día y tampoco significa que no lo festejemos con Goldy; sólo creo que la cosa esta muuuy recargada…

Así que, para cambiar la atmósfera del 14/02 y bajar un poco los decibeles de tanto corazoncito rojo que se ve por todos lados, déjenme intentar con algo como esto: mañana me sacan las dos muelas del juicio que me quedan. Hoy empecé con los antibióticos y mañana me espera toda una tarde de masticar gasas ensangrentadas, tomar líquidos y comer mucho helado (aunque esto último parezca lindo, si de lo único que uno puede subsistir son líquidos y algún que otro semi-sólido, la cuestión puede tornarse muy deprimente).

Sé que no voy a tener mucho dolor, ya que la vez anterior me inundaron de anestesia así que eso estuvo bien. Pero supongo que me tendré que ligar otra inyección de decadrón. ¡Ouch!

Ah, no esperen fotos mañana. A las dos muelas anteriores las limpié con agua oxigenada para sacarle las “carnecitas” y cuando quedaron bien blanquitas otra vez, las retraté para no olvidar el momento. Como si fuera poco, puse las fotos en el blog. ¿Qué? ¿No las vieron? Piquen acá y listo…

Pero bueno, las de mañana las he donado para el bien de la humanidad. Al parecer los estudiantes de odontología aprecian este tipo de cosas…. Así que cierro este post con el bien conocido refrán: BASURA DE UNOS, TESOROS DE OTROS.*

*Creo que también podría aplicarse al otro tema tratado hoy, ¿no? (jua, jua, jua)

Baby chef

Hoy decidí entretenerlo a Mati con algo nuevo: hacer galletitas.

Para el gordo, fue su primera vez. Para mi, si no fue la primera, definidamente fue la segunda. Pobre aprendiz con semejante maestra... Con varias décadas de diferencia casi tenemos la misma experiencia!!!!

Pero bueno, Mati se divirtió a más no poder. Hay fotos de todo el proceso de producción: el amasó, cortó y puso las galletitas en la fuente. Luego las pintó y se comió el glacé que sobró...

Luego, se bajó una buena cantidad con leche.

La verdad es que ambos lo pasamos lindo...

Acá van sólo unas pocas fotos...

Esto es en honor a los que, al igual que el personaje del video, están muuuuy alpe... JUA, JUA, JUA, JUA!!!!!!
Besos.
¡Grande, pá!

La tarde del sábado.

Estas son unas fotos de esta tarde, de cuando nos fuimos a tomar unos mates a lo de Cucho y Myri.

Mati con Agus jugaron muy bien. Lo único que me preocupa es lo del carrito del súper de Mati...

Saludos a todos.

Titi

El genoma humano

El otro día publiqué un post que hablaba sobre la transmisión de genes que se da de padres a hijos, de abuelos a nietos y, por qué no, de tíos a sobrinos. (Si no lo leyeron, hagan click acá para hacerlo).
Relacionado a eso me viene a la mente una anécdota de Sebastián (de ahora en adelante: Momo J ) de hace unos años atrás… de esa época cuando el pibe no quedaba un minuto quieto -- y cuando lo hacía, tampoco era de confiar… Vale aclarar aquí, que también tenía inclinación por la piromanía así que, que estuviera “tranquilito” detrás del sillón podía significar que estaba prendiendo fuego la cortina… (jua, jua, ¿te acordás?).
Bueno, volviendo al tema de la anécdota: un domingo salimos con papá y el Momo a jugar con un boomerang que acabábamos de comprar. Todos probamos nuestro turno. Sólo papá tenía la “suerte” de que el boomerang, obediente como ninguno, volviera siempre a su lado. Bueno, es que los padres siempre logran que se les obedezca… O por lo menos eso creíamos con el Momo en ese entonces…
La cuestión es que para mi hermano, esperaaaaaar que el boomerang volviera era muuuuuuuy aburrido; una pérdida de tiempo. Fiel al diagnóstico de hiperactividad que oportunamente le diera el pediatra a mamá, esperó que papá tirara el boomerang para salir corriendo a su encuentro. Y lo encontró…
Lo encontró su tabique, que inmediatamente se abrió en dos para dejar salir una impresionante cantidad de sangre. ¡Para hacer una historia larga breve, les cuento que terminó en el médico, quién le hizo una “sutura” con “La Gotita” y lo mandó a quedarse quieto. (Sí, claro).
Ayer volví a ver esos genes en Mati, quién decidió que salir por la puerta de su nueva casita era muuuuuy aburrido. Ahora sí, treparse al carrito de Meli y saltar por la ventana parecía mucho más emocionante. Lo que no emocionó fue la caída, que entre golpearle “sus compañeros inseparables” y la pierna, le dejó un tajo en la cabeza que, al igual que aquel domingo pero sin tanta sangre, necesitó una “sutura” de eso que nada, nada lo despega. También le ordenaron que se quedara quietito y también hizo oídos sordos para jugar a los saltos sobre la cama con Agus (la hija de “Doc”-te-salvo-en-todas, Cucho García). No podría haber sido más similar…
Si a Mati no le bastaba con los genes que heredó de sus progenitores, también le tocó un poco de su tío. Me asusta lo de Meli, que además de los genes que ya se hacen notar, tiene gran escuela de su hermano.
Al Momo le sucedió esto cuando tenía 8 años. Yo ligué mi primer “gotita” ya entrada en la adolescencia… ¡¡Pero Mati todavía no cumple 3!!
Señores, ¿me quieren matar del estrés?
¡¡¿¿Alguien tiene un Rivotril??!!

Los Tandilenses sean unidos...

Ayer pudimos juntarnos varios tandilenses -- más algunos "extranjeros" -- acá en Libertador. Los que estamos organizamos una cena con los que andaban de paso: los Massaro. Jesi (que actualmente está en Sudáfrica y vino x tres semanas), Gustavo, que con su esposa Dámaris están laburando en Corrientes, pero que en un tiempito se nos van a Rusia y los tíos Agustín y Vicky (tandilenses a full de vacaciones...).

Choripaneada de por medio, nos pudimos poner un poco al día.

En la foto estamos, de izquierda a derecha:

Arriba: Goldy, Mati, Adriana y Marcelo Simi, Gustavo y el "Tío Palito"

Abajo: Dámaris, Vicky con Martina Simi upa, Titi, Meli, Jesi y Agus Simi.

De tetes y destetes...

Algunas novedades más que significativas de la gorda, además de que agarrándose de las cosas se para solita y hasta ha intentado un par de pasitos, son las relacionadas con el chupete y la teta.

Hace tres días dejó (a la fuerza, claro) el chupete. Ella sólo lo usaba como “inductor del sueño”, es decir que se dormía con chupete en boca, de costado y abrazando a su “Leoncio”. Todo bien para dormirse solita… El tema era cuando se le caía: lloro de por medio, nos hacía levantar 3 y hasta 4 veces para que se lo diéramos otra vez. Pero toda paciencia tiene un límite y decidimos que hasta acá habíamos llegado. Bastaron 45 minutos de lloro una noche y un par de berrinches de un par de minutos en las siestas para que se olvidara de la cuestión. Desde entonces, duerme TOOOOOODITA la noche sin chistar… ¡Alegría, alegría!

Por otro lado viene el tema de la teta. Desde que empezó con sus comidas, obviamente empezó a tomar menos. Las únicas que le quedaban a esta altura eran la de la madrugada (entre las 5 y las 6am -- pero recuerden que cena a las 8pm) y el “desayuno”, tipo 9 o 10am. Pero desde hoy ya incorporó el desayuno (la comida que faltaba), así que le ha quedado la teta de la madrugada nomás. La pediatra me dijo que está súper-bien. Que la gorda empezó con el destete natural y que si no pide más teta durante el día significa que no le hace falta nada, ni a nivel alimenticio (doy fe!!! la guacha se come la vida!!!), ni emocional con todo el tema del apego a la mamá (o sea, yo… jejejeje).

Y bueno, son muchos avances juntos. Ella feliz de la vida… yo rogando que el tiempo no pase tan rápido.

Translating II...

Me estoy tomando un recreo de la traducción. Me vine a preparar unos teres, porque el calor está muy fuerte... Si sigue así, tendré que tomarme un descanso más lagro y mirar algún episodio de Dr. House...

El episodio que estoy ahora traduciendo es otro del programa "Hollywood one on one" y es un especial previo a los Oscars. El entrevistado principal es George Clooney. En este caso, lamento ser la traductora y no al entrevistadora... (jejejejeje)

Bueno, es todo x ahora... El deber me llama...

Dientes van... dientes vienen...

… y la flía se entretiene.

Estos días todo gira en torno a dientes que salen, dientes que se pierden, dientes que duelen, etc. Cada uno en la familia con algo.

Mati: por el momento, el único estable en relación a este tema. Así y todo, ayer estuvo un buen rato en un consultorio odontológico. Por sugerencia de Gaby (la odontóloga), lo llevamos para que se vaya acostumbrando a “ruidos” o “olores”… sin tomar parte activa. Dice que de esa manera, el día que le toque a él, no tendrá (tanto) miedo porque ya sabe lo que es. Así que estuvimos todos en el consultorio -- salida divertida si las hay… ja, ja, ja!!!! mirando como le arreglaban los dientes a Goldy… El gordo, súper divertido tomando agua del bebedero ese al lado del sillón y jugando con unos ganchitos descartables de hilo dental que le regalaron…

Titi: con dos muelas del juicio arrancaditas de raíz y con dos que se van el 15…

Meli: Con cinco dientes afuera, espera cortar el sexto -- ya se lo ve por la encía, es cuestión de días.

GOLDY, MI QUERIDO GOLDY: Ayer, además de sacarle una caries, descubrieron que… ¡¡¡¡LE ESTÁ CORTANDO UNA MUELA DEL JUICIO!!!!!!!! (corriendo carreras con Meli a esta edad… habrase visto…)

Luego de los RX vieron que la muela es de tamaño proporcional a su contextura física así que si en algún momento hay que sacarla… Gaby, la cuña y algún otro ayudante, eh…

Y yo que creía que sus actitudes de niño y sus gustos por cosas rayando la insania eran por decisión propia y puro gusto… No, señores, no se confundan…. el juicio no le había llegado… Veremos si ahora vemos algún cambio de actitud… Jua, jua, jua…..

(Ah, creo que también podemos incluir a Tina, como miembro de la familia, en la lista anterior aunque su inclusión en la misma sería más de carácter virtual. No es que tenga nada en sus dientes (además de sarro) por el momento, pero sí muchas veces nos referimos a ella diciendo algo como: “Dejá de ladrar de una vez, rajá de acá o te doy una pateadura que te saco los dientes…” (y todavía la queremos…)

Feo, sucio y malo.

¿Hay algo más feo que un tereré tapado desde la primera cebada? Aunque son pocas las cosas, hay una que le gana por lejos.

Imaginen lo siguiente: Te vas a tomar el primer tereré y... tapado. Chupás mas fuerte, moviendo un poquito la bombilla para ver si se destapa... y ¡nada!...

Cuando largás la bomilla ves que dos antenitas van saliendo y un bicho horrible con cara de "¡¡No me chupes, soy Giordano!!" vuelve a meterse en lo que considera su segura guarida.

NO puedo describir con palabras lo que sentí (y menos lo que hice). Básteles saber que ya no quiero usar más esa bombilla, y que ahora tengo que agregar una más a mi lista de fobias y paranoias: YA NO TOMO MAS TERERE/MATE EN BOMBILLAS QUE NO SE ABREN, Y AUN ASÍ LAS EXAMINO CUIDADOSAMENTE ANTES DE CADA CEBADA.

Dejandolos con la imagen del bichito saliendo por la bombilla* pero con el sabio consejo de que hagan lo mismo que yo cada vez que vayan a preparar un mate/tereré, les deseo a todos una buena semana.

*Si a pesar de no haberlo vivido en carne propia, empiezan a hacer arcadas y sienten ganas de escupir, quédense tranquilos, todavía no han llegado al punto de la paranoia. Estuve investigando, y es un "síntoma" más que normal en estas situaciones... (jua, jua, jua, jua)

Translating...

Hacía bastante que no hacía traducciones. Pero gracias a que algunos del staff estable de Antarctica Films se han ido de vacas, he vuelto a las andadas. La semana pasada hice una traducción breve y ayer me llamaron para ver si podia laburar un poco el finde y hacer un par de cositas medio urgentes: un episodio de un programa tipo magazine llamado "Hollywood one on one" y una peli.

Acabo de recibir los archivos y bueno, tengo que empezar ya si quiero llegar bien con los tiempos. Y ustedes se estarán preguntando qué estoy haciendo publicando en el blog: POR CULPA DE LA PIZZA!!!!

Me salió una pizza muy copada y me comí media!!!! Y a eso hay que agregarle lo que estuve "picoteando" antes de la cena. Ahora, toda la sangre que tendría que ir al cerebro está laburando a full en el estómago. No estoy con ánimos de concentración...

Navego un rato más, los saludo y vuelvo a ver si puedo por lo menos arrancar...

Besos.